The book about the Chomlaik project is now available ! It is a beautiful 192-pages, 22x22cm book, including portraits and pictures of the artists’ work, their testimonies and excerpts of my travel notes. The book is in French, so the following details are in French. However shipments can be made internationally. Don’t hesitate to contact me for any inquiry or information.
Rencontre avec les artistes traditionnels du monde
Un livre de photos et témoignages d’artistes
Ce livre est un Livre d’Art de 192 pages, contenant des photos montrant la beauté, la diversité et l’originalité des arts du spectacle traditionnel (danse, musique, théâtre, marionnettes…) à travers le monde, des témoignages passionnants et passionnés d’artistes, et quelques extraits de carnets de voyage racontant l’aventure à la voile ou en voiture pour se rendre dans les lieux d’habitat parfois isolés, parfois insolites, parfois de l’autre côté de l’océan.
Quel contenu dans le livre ?
Ce livre est l’aboutissement d’un projet de 6 ans de résidence et de voyages à la rencontre des artistes du spectacle traditionnel à travers le monde. Le livre présente ainsi 3 grandes aires géographiques : l’Asie du Sud-Est et du Sud (Cambodge, Birmanie, Indonésie, Inde & Tibet), le pourtour Atlantique (Portugal, Cap Vert, Guadeloupe, République Dominicaine, Haïti, Mexique) et l’espace Andin (Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie).
J’ai rencontré ainsi dans chacun de ces pays des artistes du spectacle traditionnel (danse, théâtre, musique, marionnettes, etc.), ou qui utilisent la tradition dans un travail de création contemporaine. Le projet avait ainsi pour objectif d’explorer :
- les différentes compréhensions de l’art par différents artistes, dans différents pays
- la situation des arts traditionnels dans différents pays : sont-ils en danger, sont-ils valorisés?
- l’accès aux arts du spectacle traditionnel, et à quoi ressemble la vie d’un artiste dans différents pays
- l’évolution des arts du spectacle traditionnel dans un monde plus mondialisé et plus moderne
Cette exploration s’est matérialisée par des interviews, des reportages photos, des montages vidéos et des montages sonores, dans le cadre du projet appelé Chomlaik. “Chomlaik”, en khmer (la langue cambodgienne), signifie bizarre, étonnant, et fait écho à la réaction des gens qui, souvent, trouvent bizarre ce qui est différent ou sort du cadre de de leur propre culture. Après cette phase de voyage et de collecte de contenus, le projet Chomlaik s’oriente aujourd’hui vers des expositions et l’édition de ce livre, destinés à partager ces ressources avec le public.
Vous voulez voir ?
Le livre, à l’extérieur, ressemble à ça :
Et à l’intérieur, il ressemble à ça :
Acheter votre livre
Prix unitaire : 30€
Livraison (métropole) : 9€
Pour commander votre livre, envoyez un chèque à:
Marion Gommard
5, rue Aubert
93200 Saint Denis
France
Pour toute question ou demande spéciale, n’hésitez pas à me contacter >
Merci aux contributeurs de la campagne de financement participatif
Ce livre a vu le jour grâce à tous les contributeurs de la campagne de financement participatif sur Ulule >>
Un grand merci à toutes et à tous (par ordre chronologique de contribution) :
Martine Duschler et Gérard Gommard
Béatrice et Rémi Jouan
Pascal Clédière
Astrid et Marcel Wormser
Joseph Libraire
Jean-Paul Duschler
Sophie Lechevallier
Claire Laurent
Solène Laboute
Patrice Beauplet
Corinne Ducheler
Avril et Guillaume Gommard
Nicolas Mermillon
Florence Ducheler
Manon Launay
Gabriele Gringard
Huguette et André Gonin
Gérard et Joëlle Ducheler
Florent Flamby Dubois
Sandrine Ducheler
Olivier Lebret et Stella Arvaniti
Hervé Thorel
Guy Wormser et Sylvie Redin
Domie Lepinasse
Florence Cartry
Thibaud Rocaboy
Margaux Pasquet
Floriane Guyot
Dominique et Jean-Pierre Cléraux
Minh-Tran Bui
Aurélie Fouré et Dimitri Bourrié
Brigitte Cornier
Véronique Appel
Claire-Emmanuelle Bernard Acquaviva
Killian Bouillard
Coralie Morillon
Edouard Fouqueray et son clan
David Jouan
Claire Hoyau, Mitsu et les autres
Mathieu Gommard et Clémentine Thabuis
Geneviève Planchat
Myriam Orain
Séverine Hédouin et Reb
Frédérique Rey
Marie-Dominique De La Salle
Denis Le Bas
Julien Wormser
La librairie OCEP à Coutances
Rémi Allain
Lisa Yankowski
Pierre Ducret
Franck Dumas
Françoise Ducheler